Цветы жизни

Северные СтепиЧитая блог Altavista, шаман нашел интересную запись — короткий эпизод из жизни орков. Ахум отправился в Степи и понаблюдал за жизнью простых обывателей, прежде всего — детей. Наблюдениями надо делиться, говорит волшебная трубочка.

 

Степь. Полдень. Печет палящее солнце. Караванщика мутит. Утренняя кружка пива не прошла даром. До Перекрестка сегодня не сдюжить, решает он и сворачивает с дороги. Деревня — отлежаться и в сумерки тронуться в путь. Поводья брошены спутнику, прохлада дома, короткий торг с трактирщицей… Напарник привязывает кодо, усаживается в тень. Он с утра не пил, зной нипочем. Смотрит на бегущего мальчишку.

Трок улепетывает со всех ног. За ним по пятам гонится разъяренный рой. Зачем разворошил пчелиный улей?! Размахивая руками, он отгоняет насекомых и зовет на помощь. Селяне на миг отвлекаются – вдруг враги? – и возвращаются к своим делам. Трок устал и хочет посмотреть на торговцев, но получив укус в спину, бежит еще быстрее.

Кабаны«Трок, ты чего носишься? Почему не занят делом?» Маленькая девочка с косичками кричит вслед брату. Потом она подходит к загону и рассматривает поросят: «Интересно, свиньи голодны?» Девочку зовут Кара; несмотря на малый возраст, она очень ответственная – как мать. Заметив мешок с отрубями, кабанчики мигом собираются вокруг Кары. «Свинки мои, хотите кушать? Я вам еды принесла». Поросята съедают все, и только потом разбредаются в поисках укрытия от солнца. «Трок давно должен был накормить вас. Чем они занят?»

В это же время ее старшая сестра Окла отпрашивается у отца — погулять по Степи. Ей нужны блестяшки для ожерелья. Отец просит не уходить от дома слишком далеко. Окла вприпрыжку бежит в саванну. Полгода назад всадники Гарроша разграбили обоз повстанцев, и возле баобаба еще можно найти яркие камушки. Есть, какой красивый! Нет ли тут еще таких? От резкого крика девчушка вздрагивает. Долгоног! Окла отходит от птицы и продолжает искать, самоцветы складывает в ведро. Ей попадается очень острый камень – наконечник стрелы. Девочка думает подарить наконечник своему приятелю Груку, он смастерит копье.

Степной долгоног

Грук в этот момент прислуживает крепкому стражнику, в другом селении южнее Перекрестка. Стражник чавкает копченой свининой и запивает разбавленным вином. «Еще хлеба», кричит орк. «Сию секунду, господин», говорит Грук и идет на улицу, где огромный таурен хозяйничает сразу у двух тандыров. От свежего багета исходит густой сдобный аромат.

Мальчик-орк— Ваш хлеб, сэр.
— А, очень хорошо. А теперь прочь!
— Как прикажете, сэр.

Грук подбирает с пола медяк – целое богатство! Сын батрака прислуживает, пока не докажет право называться настоящим орком. Его отец, Грязнуля, не прошел инициацию, но Грук верит, что станет воином Орды как Могг.

Могг, парень девяти лет от роду, живет с матерью недалеко от Ясеневого леса. Все свободное время он посвящает военным играм. Топор заменяет огромная кость, врагов – собственная тень. Свинолюды прячутся за ящиками, а в кустах затаились гарпии. Но битва прервана – мать зовет домой. За обедом Могг спрашивает: «А когда мой папа вернется из ущелья Песни Войны? Его уже так долго нету…» Мать обнимает сына: «Скоро, дитя… Очень скоро».

Женщина выходит на улицу. Налетает порыв свежего воздуха. Орчиха за домом беззвучно плачет. Слезы высыхают. Вечереет. Заглянул сосед-охотник узнать, все ли в порядке. Может, наш герой еще побегает? Могг радуется неожиданной свободе. Хватает боевую кость:

— А теперь поищем доверчивую гарпию. Получай! За Орду!

Орочья обувь

Хилая однозадачная рука диктатора приказывает прочитать еще и это:

Ваше мнение очень важно для нас

  1. Азаз:

    Свежий багет)))

  2. Picnic5:

    Ахум, а Ахум, а на тотеме ( что на шапке ) специально изображен символ зодиака «Рыбы»?
    У обычных тотемов рисунок выглядит вот так:

    • Ахум:

      Это не рыбы. Это символ духовной гармонии и баланса. Поток чистой энергии проходит через шамана и устремляется на измятые листочки. Гром и молнии превращаются в чернила. Волна всепоглощающего вдохновения налетает словно смерч. Когда буря утихает, Ахум рассматривает написанное и думает…

  3. Picnic5:

    Отрывки наблюдал, но так подробно не всматривался) «Когда шаман был ещё телёнком» даром не прошло!

    • Ахум:

      Может, подскажешь еще «рыбных мест»?

      • Picnic5:

        (с) Пропал коммент, может объявится) А так Ярмарка новолуния, может быть ещё Детский приют в Огриммаре, но они вроде бы там ничего не говорят… А также есть Джага с шариками)

  4. Нортгард:

    По поводу последней сценки — там очень корявый перевод был. Пришлось даже оставить на форуме заявочку чтобы поправили.

    • Ахум:

      Если честно, там везде работа надмозгов. «Трок, чего ты носишься как испуганный человек? Почему вы не занимаетесь своими обязанностями?»

      • Нортгард:

        Надо писать на форуме, пусть исправляют. Подобные места создают особую атмосферу, которой WoW и отличается, и портить ее такими криворукими переводами — просто преступление.

        • Ахум:

          Судя по всему, это машинный перевод. Исправлять? Му не знаю, не знаю… Настроение все равно сценка создает. Качающиеся просто пробегут мимо. Тем кому интересно, остановятся и посмотрят.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.